Science Fiction ist super! Besonders Star Trek mit dem Beamen, futuristischen Apparaten und Besuchen auf fremden Welten hat es mir angetan. Ich bin mit Captain Picard auf dem Fernsehbildschirm aufgewachsen und ein Next Generation-Trekkie. Aus meinem Plan, im Keller meiner Eltern eine Raumschiff-Brücke einzurichten, ist leider nie etwas geworden. Ich habe aber trotzdem mein eigenes Raumschiff (selbst entworfen und im 1996 aus Karton und Papier gebastelt, die Fenster sind Nullen und stammen aus der Schreibmaschine), fünf Uniformen und vieles mehr von Star Trek. Besonders stolz bin ich auf meine Gala-Uniform: Diese habe ich selbst auf der Nähmaschine meiner Schwiegermutter genäht und war damit an der Aufführung von Star Trek: Into Darkness mit Live-Orchester in der Royal Albert Hall in London.
 

Science Fiction is great! I'm especially taken with Star Trek with their beaming, futuristic devices and visits to strange new worlds. I grew up with Captain Picard on TV and became a Next Generation trekkie. Although I had to abandon my plans to turn my parents' cellar into a star ship bridge, I've got my own star ship (sketched by myself and crafted from cardboard and paper in 1996, the windows being zeros written on a typewriter), five uniforms and much more from Star Trek. I'm very proud of my gala uniform, which I've sewed myself on my mother-in-law's sewing machine. I went to see Star Trek Into Darkness with live orchestra at the Royal Albert Hall in London wearing it.

Später dann, mit der neuen eigenen Nähmaschine, habe ich mir eine «Monster Maroon» Star Trek Uniform genäht, die wir aus den Filmen 2-7 mit der Original-Crew kennen. Sie wurde gerade rechtzeitig fertig, um Captain Kirk, Lieutenant Sulu und Fähnrich Chekov zu treffen.
 

Later, with my newly-aquired own sewing machine, I've sewed a «Monster Maroon» Star Trek uniform known from the films 2-7 with the original crew. I finished just in time to meet Captain Kirk, Lieutenant Sulu and Ensign Chekov.
 

Auch die Ferengi von Deep Space 9 habe ich schon getroffen.
 

I have also met the Ferengi from Deep Space 9.